1 00:00:02,811 --> 00:00:08,061 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 2 00:00:27,560 --> 00:00:29,796 Декс. извинете ме 3 00:00:29,796 --> 00:00:32,365 Чакат окончателно решение относно корицата. 4 00:00:32,365 --> 00:00:36,069 А, добре. Е, какво мислиш, скъпа? 5 00:00:36,069 --> 00:00:39,239 Хм, този. / Мм 6 00:00:39,239 --> 00:00:42,538 И кой бихте избрали ако беше ти на корицата? 7 00:00:44,472 --> 00:00:46,808 Този. / Този. да Ще вземем този. 8 00:00:46,808 --> 00:00:49,309 И се уверете, че има повече момичета тук тази вечер. 9 00:00:49,309 --> 00:00:50,717 Миналата седмица беше като ергенско парти. 10 00:00:50,717 --> 00:00:53,987 - Това е раят на земята, помниш ли? - Погрижено е. 11 00:00:53,987 --> 00:00:59,025 Елиът, подранил си. Партито започва чак в полунощ. 12 00:00:59,025 --> 00:01:01,205 Декстър, не съм тук за партито. 13 00:01:01,205 --> 00:01:03,329 Амбър, това е Елиът Д'Соуза, 14 00:01:03,329 --> 00:01:06,399 Главен финансов директор за издателство Dharman. 15 00:01:06,399 --> 00:01:08,401 Знаеш ли, което означава, технически, 16 00:01:08,401 --> 00:01:10,403 тази буталка за моливи е моят шеф. 17 00:01:10,403 --> 00:01:13,566 Декс, трябва да поговорим... насаме. 18 00:01:14,707 --> 00:01:16,698 Отидете да чакате до басейна. 19 00:01:18,144 --> 00:01:21,636 Декс, взех решение. Исках да го чуеш от мен. 20 00:01:22,882 --> 00:01:26,319 Списанието излива долари. Просто не се изплаща. 21 00:01:26,319 --> 00:01:29,189 Не си виновен. Цялата индустрия се свива. 22 00:01:29,189 --> 00:01:30,442 Това е Интернет. Това са видеоклипове... 23 00:01:30,442 --> 00:01:33,626 Списание Sapphire е повече от списание. 24 00:01:33,626 --> 00:01:36,162 - Това е начин на живот. - Е, може и да е вярно. 25 00:01:36,162 --> 00:01:39,232 Но корпорацията просто не може да носи ти и този фантастичен свят вече, 26 00:01:39,232 --> 00:01:41,860 така че реших да дръпна щепсела. 27 00:01:43,123 --> 00:01:45,871 - Значи това е, а? - Страхувам се, че е така. 28 00:01:50,944 --> 00:01:53,847 хей Беше забавно докато траеше. 29 00:01:53,847 --> 00:01:57,217 Всъщност, изненадан съм чакахте толкова дълго. 30 00:01:57,217 --> 00:02:01,051 Слушай, Елиът. можеш ли да ми направиш услуга, една последна услуга? 31 00:02:03,857 --> 00:02:05,992 Не правете никакви съобщения за около ден. 32 00:02:05,992 --> 00:02:09,077 Това е нашата годишнина. Нека се насладя на уикенда. 33 00:02:09,077 --> 00:02:12,365 разбира се / А това означава не можеш да кажеш на никого. 34 00:02:12,365 --> 00:02:14,601 Тези копелета на дъската никога не можеше да пази тайна. 35 00:02:14,601 --> 00:02:16,870 Да разбирам. Може да почака до понеделник. 36 00:02:16,870 --> 00:02:18,891 Сигурен ли си, че не искаш да останеш? 37 00:02:18,891 --> 00:02:20,707 Не, благодаря. 38 00:02:20,707 --> 00:02:23,409 о Знам, знам. Отиваш си вкъщи. 39 00:02:23,409 --> 00:02:26,880 Заспал до полунощ, ставам в 7:00, тренирайте 35 минути. 40 00:02:26,880 --> 00:02:30,717 Мой... Елиът, ти си толкова... предсказуем. 41 00:02:30,717 --> 00:02:33,107 Трябва да останеш наоколо, забавлявай се 42 00:02:33,107 --> 00:02:34,621 Ще мина, Декстър. 43 00:02:34,621 --> 00:02:37,290 Ще бъде адски купон. ти ме познаваш 44 00:02:37,290 --> 00:02:40,350 Излизам с гръм и трясък. 45 00:03:01,247 --> 00:03:03,816 Елиът, Декс е. 46 00:03:03,816 --> 00:03:06,753 - Това лошо време ли е? - Не, във фитнеса съм. 47 00:03:06,753 --> 00:03:07,749 Как беше партито? 48 00:03:07,749 --> 00:03:10,690 Трябва да е било страхотно. Не помня нищо. 49 00:03:10,690 --> 00:03:15,295 ъ, слушай. чудех се ако преразгледаш решението си. 50 00:03:15,295 --> 00:03:18,431 Не. Боя се, че не, Декс. 51 00:03:18,431 --> 00:03:22,335 О, хайде. Какво ще кажете за запазване имението е отворено? Само имението. 52 00:03:22,335 --> 00:03:26,139 - Можем да го дадем под наем. - Декс. Декс, дори не питай. 53 00:03:26,139 --> 00:03:30,276 Мястото тъне в червено мастило. Ще трябва да го продадем. 54 00:03:30,276 --> 00:03:33,346 - Това ли е окончателното ви решение? - Опасявам се, че е така, Декстър. 55 00:03:33,346 --> 00:03:36,849 окей Това е твоето погребение. 56 00:03:36,849 --> 00:03:41,047 Декстър, нека не бъдем толкова драматично, нали? 57 00:03:57,269 --> 00:04:00,560 MONK Сезон 2 Epi. 08 Г-н Монк среща Playboy 58 00:04:00,833 --> 00:04:03,517 ��� ���� (���̵帮�� ��ũ �) 59 00:04:16,012 --> 00:04:19,010 ���� ���� (���γ� �÷��� �) 60 00:04:24,162 --> 00:04:27,315 ���̽� �׷��� �������� (���� ��� ���� �) 61 00:04:29,703 --> 00:04:32,461 ��� ������ (������ ����Ʋ���̾� �氨 �) 62 00:04:35,402 --> 00:04:37,868 �������/��ũ �����(smh8119@nate.com) 63 00:04:38,291 --> 00:04:40,406 �ѱ��ڸ� ���(danne@nate.com) 64 00:04:40,751 --> 00:04:42,742 �������� ȫ��ȣ(kwanho_hong@nate.com) 65 00:04:43,100 --> 00:04:45,531 �ѱ1��� (http://club.nate.com/tsm) 66 00:04:46,007 --> 00:04:49,875 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР В САЩ: 2003/08/15 67 00:04:54,360 --> 00:04:56,294 Не много извън горната част. 68 00:04:56,362 --> 00:04:58,631 - Само една осма от инча. - Знам. 69 00:04:58,631 --> 00:05:02,902 окей Аз... Искам да изглеждам груб, но... не прекалено мачо. 70 00:05:02,902 --> 00:05:06,237 не се притеснявай Вие не сте ще изглежда твърде мачо. 71 00:05:06,237 --> 00:05:07,607 Малко е дълго. 72 00:05:07,607 --> 00:05:11,077 Знаеш ли, това не беше в длъжностната ми характеристика. 73 00:05:11,077 --> 00:05:12,575 Какво стана с редовния ти бръснар? 74 00:05:12,575 --> 00:05:15,470 аз не знам Всеки път, когато отида там, е затворено. 75 00:05:15,470 --> 00:05:16,816 Чудя се защо. 76 00:05:16,816 --> 00:05:19,852 Последният път, когато отидох, си помислих Видях го в задната стая, 77 00:05:19,852 --> 00:05:24,324 но предполагам, че не може да е бил той. виждаш ли Ти си... Още си дълъг. 78 00:05:24,324 --> 00:05:26,245 Виждате ли това? Това е три-шестнадесети. 79 00:05:26,245 --> 00:05:27,927 Адриан, това са много остри ножици. 80 00:05:27,927 --> 00:05:30,296 не ме ядосвай 81 00:05:30,296 --> 00:05:32,423 Ще взема това. 82 00:05:35,234 --> 00:05:38,067 Офисът на Адриан Монк. 83 00:05:39,539 --> 00:05:42,475 ъъъъ Това е работа. 84 00:05:42,475 --> 00:05:44,516 да 10:00 утре е добре. 85 00:05:44,516 --> 00:05:46,579 Направете го 11:30. Денят за боклук е. 86 00:05:46,579 --> 00:05:48,781 10:00 часа. Ще бъдем там. 87 00:05:48,781 --> 00:05:51,181 благодаря 88 00:05:51,250 --> 00:05:56,380 Г-н Монк? А ти...Ти трябва бъди Шарона. О, благодаря ти, че дойде. 89 00:05:56,456 --> 00:05:59,186 Аз съм Даян Луден. аз съм... 90 00:05:59,258 --> 00:06:01,249 Бях асистент на Елиът Д'Соуза. 91 00:06:02,395 --> 00:06:04,530 съжалявам Не бях ли аз трябва да се ръкуваме? 92 00:06:04,530 --> 00:06:07,166 Ти си първият частен детектив, когото съм срещал. 93 00:06:07,166 --> 00:06:09,268 о, не не се притеснявай не си ти. той е 94 00:06:09,268 --> 00:06:11,371 Моля, влезте. 95 00:06:11,371 --> 00:06:15,875 Г-жо Лудън, асансьора, който току-що взехме, 96 00:06:15,875 --> 00:06:17,977 това очевидно е частен асансьор. 97 00:06:17,977 --> 00:06:21,572 точно така идва право до мезонета. 98 00:06:21,647 --> 00:06:24,411 Хм, намерих го в неделя сутринта. 99 00:06:24,484 --> 00:06:26,475 Той беше там, в частната си фитнес зала. 100 00:06:26,552 --> 00:06:28,243 да, да Чухме за това по новините. 101 00:06:28,243 --> 00:06:29,455 Казаха, че е получил инфаркт. 102 00:06:29,455 --> 00:06:31,423 Така си помислиха отначало. 103 00:06:31,491 --> 00:06:34,949 Но направиха аутопсия, и не беше инфаркт. 104 00:06:35,027 --> 00:06:37,797 Той вдигаше 80-килограмова щанга и... 105 00:06:37,797 --> 00:06:40,288 и смятат, че трябва да се е подхлъзнало и му смачка трахеята. 106 00:06:45,304 --> 00:06:49,075 - Добре ли си? - Ъъъ, табелата пред онзи хотел... 107 00:06:49,075 --> 00:06:51,077 те са написали грешно "Kiwanis". 108 00:06:51,077 --> 00:06:54,672 Имаш предвид този знак на пет пресечки? 109 00:06:54,747 --> 00:06:56,738 Какво, искаш да направя там долу и те да го оправят? 110 00:06:56,816 --> 00:06:58,977 Не. Не, не трябва да правите това. 111 00:06:59,051 --> 00:07:01,576 Може би бихме могли да им се обадим. 112 00:07:02,221 --> 00:07:05,520 там. Знакът е оправен. 113 00:07:05,591 --> 00:07:09,425 Г-жо Луден, хм, защо точно се обади? 114 00:07:09,495 --> 00:07:12,944 Г-н Монк, мисля, че Елиът е бил убит. 115 00:07:12,944 --> 00:07:14,300 Защо би казал това? 116 00:07:14,300 --> 00:07:18,031 През последните две години той и Декстър Ларсен са се заплашвали един друг. 117 00:07:18,104 --> 00:07:20,834 Декстър Ларсен? / Декстър Лар... 118 00:07:20,907 --> 00:07:23,276 С-С...С голото... 119 00:07:23,276 --> 00:07:25,511 Елиът публикува списание Sapphire. 120 00:07:25,511 --> 00:07:28,948 Мислеше да го затвори. Декстър беше доста ядосан. 121 00:07:28,948 --> 00:07:32,679 Това със сигурност може да е мотив. 122 00:07:32,752 --> 00:07:35,118 Можем ли да разгледаме тази частна фитнес зала? 123 00:07:37,590 --> 00:07:41,093 Той беше точно там. Беше ужасно. 124 00:07:41,093 --> 00:07:43,653 Щангата все още беше на врата му. 125 00:07:43,729 --> 00:07:47,066 Това ли е точно начина, по който стаята когато го намери? 126 00:07:47,066 --> 00:07:49,802 Да, сър. Не бих позволил парамедиците докосват нещо. 127 00:07:49,802 --> 00:07:53,464 Добре, добре. И той беше сам, и вратата беше заключена? 128 00:07:53,464 --> 00:07:55,114 - така е. - Отвътре. 129 00:07:55,114 --> 00:07:56,861 точно така 130 00:07:58,744 --> 00:08:01,144 Хм. Часовникът е бавен. 131 00:08:01,214 --> 00:08:03,583 Четиридесет минути. 132 00:08:03,583 --> 00:08:06,177 Има нещо странно за тази стая. / Какво? 133 00:08:06,252 --> 00:08:10,545 аз не знам не мога да сложа пръста ми върху него. Това е нещо. 134 00:08:11,924 --> 00:08:15,161 - Това куфарчето му ли е? - да Винаги го носеше със себе си. 135 00:08:15,161 --> 00:08:17,095 И тази дискета беше там. 136 00:08:17,163 --> 00:08:19,393 Това беше последната му препоръка. 137 00:08:19,465 --> 00:08:22,093 Какво каза? / Не знам. 138 00:08:22,168 --> 00:08:26,730 Когато се опитах да го отворя, беше празен, сякаш някой го е изтрил. 139 00:08:26,806 --> 00:08:29,206 Защо биха направили това? 140 00:08:34,447 --> 00:08:36,347 о Това беше от миналата година. 141 00:08:36,415 --> 00:08:40,408 Те направиха профил на Елиът в списанието. Страница 53. 142 00:08:43,756 --> 00:08:45,724 Страница 53. 143 00:08:52,465 --> 00:08:54,797 Пет-три. Пет-три. 5-3 5-3 144 00:09:03,309 --> 00:09:05,573 Религиозен човек ли си, Г-н Монк? 145 00:09:05,645 --> 00:09:07,579 Той е сега. 146 00:09:12,952 --> 00:09:14,886 Избършете. Избършете. 147 00:09:14,954 --> 00:09:17,013 Избършете. Избършете. 148 00:09:18,291 --> 00:09:20,225 Избършете. 149 00:09:20,293 --> 00:09:23,195 - Тази асистентка, тя ви се обади. - Мм-хмм. Даян Луден. 150 00:09:23,195 --> 00:09:25,803 Дадох й името ти. Реших, че ще получиш добра заплата 151 00:09:25,803 --> 00:09:27,666 след като я убеди, че е луда. 152 00:09:27,666 --> 00:09:30,699 Всъщност мисля, че може бъди на нещо. 153 00:09:30,770 --> 00:09:32,805 Бихме искали да разгледаме официалния файл. 154 00:09:32,805 --> 00:09:35,508 Вижте, няма случай Д'Соуза. Беше нещастен случай. 155 00:09:35,508 --> 00:09:37,772 Мряната се изплъзна, смачка трахеята му. 156 00:09:37,843 --> 00:09:40,825 Той беше сам в апартамента си на 35 етаж. / знам. 157 00:09:40,825 --> 00:09:43,816 Имаше само един път нагоре. Беше частен асансьор. Никой друг не го е използвал. 158 00:09:43,816 --> 00:09:46,752 аз знам / Апартаментът беше заключена отвътре. 159 00:09:46,752 --> 00:09:50,153 аз знам / Ще бъдеш ли съдействаме за това или не? 160 00:09:50,222 --> 00:09:52,391 Ако вие двамата искате да отидете наклонени към вятърни мелници, бъдете мои гости. 161 00:09:52,391 --> 00:09:54,393 Но този път, Монк, ти си сам. 162 00:09:54,393 --> 00:09:56,683 забрави го да вървим Коя е първата ни спирка? 163 00:09:56,683 --> 00:09:58,489 Имението Сапфир. Имаме среща. 164 00:09:58,564 --> 00:10:01,692 Sapphire Mansion? Имаш ли среща? / Да. 165 00:10:01,767 --> 00:10:03,769 Елиът Д'Соуза контролираше това списание. 166 00:10:03,769 --> 00:10:06,272 Беше на път да дръпне щепсела на Декстър Ларсен. 167 00:10:06,272 --> 00:10:08,274 Мисля, че Ларсен може да е замесен. 168 00:10:08,274 --> 00:10:10,834 Имението Сапфир. 169 00:10:10,910 --> 00:10:13,006 Никога не съм бил. Били ли сте някога? 170 00:10:13,006 --> 00:10:14,869 Веднъж. Преди десет години. 171 00:10:14,947 --> 00:10:18,439 - Жена ви разбра ли? - да Казах й. 172 00:10:18,517 --> 00:10:20,886 В терапията. Играехме играта на честност. 173 00:10:20,886 --> 00:10:24,357 Inn Червения покрив? / Да. Това беше преди да построят новото лоби. 174 00:10:24,357 --> 00:10:27,258 Знаете ли, капитане, мисля, че Монк може да има нещо тук. 175 00:10:27,326 --> 00:10:29,260 Може би трябва да се присъединим. 176 00:10:29,328 --> 00:10:31,990 - Лейтенант, мисля, че може да сте прав. - О, Боже. 177 00:10:32,064 --> 00:10:35,465 Хей, женен съм. не съм мъртъв 178 00:10:53,452 --> 00:10:56,888 о 179 00:10:59,325 --> 00:11:02,226 о 180 00:11:04,563 --> 00:11:08,795 Чакай, чакай! Чакай ме! 181 00:11:12,204 --> 00:11:16,175 Карън? Скъпа, здравей. Днес не мога да направя за обяд. 182 00:11:16,175 --> 00:11:18,837 да Нещо изскочи. да Това е убийство. 183 00:11:18,911 --> 00:11:22,081 Доста неприятна работа. аз... Не, няма да позволя да ме притеснява. 184 00:11:22,081 --> 00:11:25,050 - Обещавам. Чао-чао. - Бетани Даниелс. 185 00:11:25,117 --> 00:11:27,563 Тя беше Сапфирено момиче на месеца за май. 186 00:11:27,563 --> 00:11:28,951 Не и този май. Миналия май. 187 00:11:29,021 --> 00:11:31,691 - здравей Аз съм Бетани. - Да, скъпа. Ние знаем. 188 00:11:31,691 --> 00:11:34,660 Е, как върви твоята певческа кариера? 189 00:11:34,727 --> 00:11:36,957 О, добре. Благодаря ви, че попитахте. 190 00:11:37,029 --> 00:11:39,793 Декстър ще слезе след секунда. 191 00:11:39,865 --> 00:11:42,026 Той би го харесал, ако просто настанете се удобно. 192 00:11:42,101 --> 00:11:45,730 И ако ти се отпусне, има вътрешен басейн в края на залата. 193 00:11:45,805 --> 00:11:47,796 Ние не... Не си взехме костюмите. 194 00:11:47,873 --> 00:11:50,501 Той е нов тук. / Така си мислех. 195 00:11:50,576 --> 00:11:53,136 Е, ще се видим. 196 00:11:53,212 --> 00:11:55,578 - Ще се видим. / Чао. - Чао-чао. 197 00:11:55,648 --> 00:11:59,607 Можете да погледнете сега. Тя си отиде. 198 00:11:59,685 --> 00:12:02,483 - За какво става въпрос? - Така започна Декс. 199 00:12:02,555 --> 00:12:04,489 Това е първото му списание. 200 00:12:04,557 --> 00:12:07,993 Той почти фалира и тогава един ден той постави Мис Транзистор на корицата. 201 00:12:08,060 --> 00:12:11,552 - И готово. - Вуаля? 202 00:12:11,630 --> 00:12:15,225 да Той го преименува на списание Sapphire, заряза всички електронни неща. 203 00:12:15,301 --> 00:12:19,271 - Останалото е история. - Силиконови и въздушни жени? 204 00:12:19,271 --> 00:12:21,933 Е, това е един вид история. 205 00:12:22,007 --> 00:12:25,534 О, господа, толкова съжалявам за да те кара да чакаш. 206 00:12:25,611 --> 00:12:29,604 Надявам се, че не си тук да ми конфискува кубинките. 207 00:12:29,682 --> 00:12:31,378 Кубано де Оро. Ммм Ах! 208 00:12:32,451 --> 00:12:34,582 Това е най-добрата пура в света. Някой ще се грижи ли за такъв? 209 00:12:34,582 --> 00:12:36,259 Не, благодаря. Ние сме от Убийства. 210 00:12:36,259 --> 00:12:38,456 Аз съм капитан Стотълмайер. съжалявам Не ти разбрах името. 211 00:12:39,328 --> 00:12:40,960 Аз съм Декстър Ларсен. 212 00:12:40,960 --> 00:12:42,757 Лейтенант Дишер. / Хей, Декс. 213 00:12:42,828 --> 00:12:45,296 - Шарона Флеминг. Адриан Монк. - здравей 214 00:12:45,364 --> 00:12:49,926 — Шарона. Това е красиво име. Това е от Библията, нали? 215 00:12:50,002 --> 00:12:53,529 - Чели ли сте Библията? - Напоследък не. 216 00:12:53,606 --> 00:12:56,939 - Мога ли да ви донеса нещо, господа? - Всъщност ние сме... 217 00:12:57,009 --> 00:13:00,069 Тук сме, за да поговорим смъртта на... на Елиът Д'Суза. 218 00:13:00,146 --> 00:13:04,378 да Да, сърцераздирателно е. Още не мога да повярвам. 219 00:13:04,450 --> 00:13:06,714 моля! моля! Не пипай това. 220 00:13:06,786 --> 00:13:09,889 Това е оригинална карвазия. Струва сто хиляди долара. 221 00:13:09,889 --> 00:13:14,193 Г-н Ларсен, къде... Къде беше в неделя сутринта? 222 00:13:14,193 --> 00:13:18,061 Къде бях? Нека ти покажа. 223 00:13:18,130 --> 00:13:20,257 Това е, момчета. 224 00:13:20,332 --> 00:13:22,596 Това е стаята, в която получавам... 225 00:13:22,668 --> 00:13:25,068 99% от моето вдъхновение. 226 00:13:25,137 --> 00:13:28,368 Боже мой Наистина сме тук. В спалнята му сме. 227 00:13:28,440 --> 00:13:31,102 Ощипни ме. / Не 228 00:13:31,177 --> 00:13:33,179 аз не... Нямах предвид буквално да ме ощипеш. 229 00:13:33,179 --> 00:13:35,773 Това е цифра... / Ранди, млъкни. Свършихме да говорим за прищипване. 230 00:13:35,848 --> 00:13:37,839 Питаше за неделя. 231 00:13:37,917 --> 00:13:40,283 Бях точно тук, в леглото, цяла сутрин. 232 00:13:40,352 --> 00:13:43,844 - Къде си сама? - Не, г-н Монк. Имах компания. 233 00:13:43,923 --> 00:13:46,414 А, да видим. хм 234 00:13:47,493 --> 00:13:49,688 Гуен. Не, това беше петък. 235 00:13:49,762 --> 00:13:51,997 А, Бриана беше... 236 00:13:51,997 --> 00:13:55,455 Не. Това също беше петък. Ш... О, о. спомням си. 237 00:13:55,534 --> 00:13:59,368 Бихте ли попитали Амбър да дойдете горе, моля. 238 00:13:59,438 --> 00:14:02,208 Г-н Ларсен, разбираме че Елиът Д'Соуза планираше... 239 00:14:02,208 --> 00:14:05,010 да затворите списанието си. 240 00:14:05,010 --> 00:14:06,563 Е, това не е вярно. 241 00:14:06,563 --> 00:14:08,781 Последният път, когато говорихме, той каза, че все още не е решил. 242 00:14:08,781 --> 00:14:11,545 Така че можете да се отпуснете. Вашето списание е в безопасност. 243 00:14:11,617 --> 00:14:13,949 Винаги съм спокойна. 244 00:14:18,591 --> 00:14:20,456 Ей така, каубой. Не се наранявайте. 245 00:14:20,526 --> 00:14:24,053 лейтенант Дишер, 246 00:14:24,129 --> 00:14:26,654 Стани от леглото. 247 00:14:26,732 --> 00:14:29,326 Виж това. Над леглото има огледало. 248 00:14:29,401 --> 00:14:31,801 Защо му трябва огледало на тавана? 249 00:14:31,871 --> 00:14:35,068 Не мисли за това сега. Не сега. 250 00:14:35,140 --> 00:14:37,710 Господа, това е Амбър Пост, 251 00:14:37,710 --> 00:14:39,979 нашето сапфирено момиче на месеца... 252 00:14:39,979 --> 00:14:42,381 и може би нашето сапфирено момиче на годината. 253 00:14:42,381 --> 00:14:46,477 Амбър, скъпа, тези господа са от полицията, 254 00:14:46,552 --> 00:14:50,389 и се чудят къде Бях в неделя сутринта. 255 00:14:50,389 --> 00:14:52,448 о 256 00:14:52,524 --> 00:14:54,651 Е, искаш ли да вляза в подробности? 257 00:14:54,727 --> 00:14:57,696 - Да, мисля, че така ще е най-добре. - Не! не, не 258 00:14:57,763 --> 00:15:00,254 не, не Не... Без подробности. 259 00:15:00,332 --> 00:15:02,892 Просто голямата, неясна, обща картина. 260 00:15:02,968 --> 00:15:08,607 Е, Декстър и аз бяхме тук... цяла сутрин в леглото. 261 00:15:08,607 --> 00:15:12,737 И си спомням, че се събудихме и гледаха изгрева заедно. 262 00:15:14,189 --> 00:15:16,941 А всъщност дори не го направихме напуснете стаята до около обяд. 263 00:15:17,016 --> 00:15:19,541 Което получих и обаждането относно Елиът. 264 00:15:19,618 --> 00:15:22,849 о Скъпа, това ми напомня. Намерих това под възглавницата ти. 265 00:15:22,922 --> 00:15:25,083 Моята обеца. 266 00:15:25,157 --> 00:15:28,494 - Това търсех. - Извинете ме. Ти каза... 267 00:15:28,494 --> 00:15:31,597 Ти каза, че си видял изгрева, 268 00:15:31,597 --> 00:15:36,034 но само тези прозорци лице на запад и юг, така че... 269 00:15:36,101 --> 00:15:40,773 О, мисля какво искаше да каже Амбър беше, че видяхме зората да пукне заедно. 270 00:15:40,773 --> 00:15:43,976 Всъщност не видяхме слънцето буквално изгрява, не. 271 00:15:43,976 --> 00:15:46,274 о Това, което не разбирам е, обеците... 272 00:15:46,345 --> 00:15:49,542 Знаете ли, г-н Монк, бих се радвал да отговоря на всички ваши въпроси, 273 00:15:49,615 --> 00:15:51,917 но точно сега, Закъснявам за тийнейджър. / Но... 274 00:15:51,917 --> 00:15:55,788 Имам частно голф игрище отзад. Идват приятели. 275 00:15:55,788 --> 00:15:57,779 Г-н Монк, играете ли голф? 276 00:15:57,856 --> 00:16:00,993 - No, I don't play. - I play golf. 277 00:16:00,993 --> 00:16:03,655 Lieutenant Disher does not play golf. 278 00:16:03,729 --> 00:16:06,254 Лейтенант Дишър все още е на смяна. 279 00:16:06,332 --> 00:16:09,460 Играете голф, нали? 280 00:16:09,535 --> 00:16:12,129 - Аз? аз... - да ти си добър 281 00:16:12,204 --> 00:16:16,041 Don't be modest. Тя е добра. Тя е... тя е... тъпачка. 282 00:16:16,041 --> 00:16:18,441 You duff. 283 00:16:18,510 --> 00:16:21,680 - Разбира се. аз играя. - Перфектно. 284 00:16:21,680 --> 00:16:23,671 страхотно / Great. 285 00:16:28,387 --> 00:16:30,480 Well, Sharona. виж се 286 00:16:30,556 --> 00:16:32,891 Sharona Fleming, това е Шон Клемънс. 287 00:16:32,891 --> 00:16:35,394 Спечели Calico Beach Classic миналата седмица в Санта Барбара. 288 00:16:35,394 --> 00:16:37,862 здрасти / А това е Дани Бонадус. 289 00:16:37,930 --> 00:16:41,263 да Това е сбъдната мечта за вас. прав ли съм 290 00:16:41,333 --> 00:16:43,869 Ами да. Абсолютно. да 291 00:16:43,869 --> 00:16:45,996 да Харесвам това момиче. 292 00:16:47,172 --> 00:16:50,009 О, виждам ти си довел кадито. 293 00:16:50,009 --> 00:16:53,604 Надявам се, че нямате нищо против да се присъединя. Денят е прекрасен за разходка. 294 00:16:56,448 --> 00:16:59,251 О, да. Добре, значи излъгах. 295 00:16:59,251 --> 00:17:01,742 Можете да играете тази игра. Много хубаво. окей 296 00:17:01,820 --> 00:17:04,890 Много сладко. Шарона, ти си следващата. 297 00:17:04,890 --> 00:17:07,859 окей / Въпреки това тя прави хубав изход. 298 00:17:07,926 --> 00:17:11,997 - Дай ми тройка. - Мисля да започнем с един. 299 00:17:11,997 --> 00:17:15,501 Не, не, не. Това е твърде много клуб. Имам нужда от три дърва. Дай ми тройка. 300 00:17:15,501 --> 00:17:19,528 Да започнем с едното и след това двете и след това трите. 301 00:17:19,605 --> 00:17:21,138 По-добре е. Просто вървете по ред. 302 00:17:21,138 --> 00:17:22,608 ти не знаеш за какво говориш. 303 00:17:22,608 --> 00:17:24,633 Дай ми трите. 304 00:17:27,880 --> 00:17:29,982 Аз не мога. аз не мога 305 00:17:29,982 --> 00:17:32,644 окей Дай ми този. 306 00:17:32,718 --> 00:17:34,709 Сега ти говориш. 307 00:17:36,288 --> 00:17:39,280 - Дай ми двете. - Идвам. 308 00:17:47,800 --> 00:17:51,930 Това вече е първият клуб. окей 309 00:17:53,505 --> 00:17:55,496 Беше ли толкова трудно? / Да. 310 00:18:02,214 --> 00:18:04,614 Ти му се обади в неделя сутринта. 311 00:18:06,151 --> 00:18:09,450 - Извинете ме? - Обадихте се на г-н D'Souza. 312 00:18:09,521 --> 00:18:12,115 Проверихме записите. 313 00:18:12,115 --> 00:18:14,026 да Имах въпрос относно бизнеса. 314 00:18:14,026 --> 00:18:17,496 От мобилния си телефон? / Точно така. 315 00:18:17,496 --> 00:18:19,698 Ти беше в леглото цяла сутрин. 316 00:18:19,698 --> 00:18:22,292 Е, имам мобилния си телефон с мен по всяко време. 317 00:18:22,367 --> 00:18:24,562 - По-лесно е. - Декс. Станахте. 318 00:18:24,636 --> 00:18:26,627 Г-н Монк, ако нямате нищо против. 319 00:18:26,705 --> 00:18:30,209 Аз също се чудех за тази обеца. / Каква обеца? 320 00:18:30,209 --> 00:18:32,575 Обицата, която намери в леглото си. 321 00:18:32,644 --> 00:18:34,578 Имаш предвид тази, която Амбър загуби. 322 00:18:34,646 --> 00:18:37,182 Не беше обицата на Амбър. 323 00:18:37,182 --> 00:18:39,984 Обицата, която намери беше за пробити уши. 324 00:18:39,984 --> 00:18:41,820 Ушите й не са пробити. 325 00:18:41,820 --> 00:18:43,689 Защо ще лъже за това? 326 00:18:43,689 --> 00:18:46,886 Честна грешка, г-н Монк. Случва се. 327 00:18:48,193 --> 00:18:50,388 извинете ме 328 00:19:00,172 --> 00:19:02,902 Това е игра. 329 00:19:04,343 --> 00:19:06,743 Радвам се, че беше тук, за да видиш това. 330 00:19:06,812 --> 00:19:09,281 Аз не губя. 331 00:19:09,281 --> 00:19:11,840 Обади ми се, ако мислиш на всякакви бързи завръщания. 332 00:19:11,917 --> 00:19:13,908 Аз ще съм вътре. 333 00:19:16,155 --> 00:19:20,292 Хей, ъъъ, знаеш ли, не обръщай внимание на Декс. Познавам го от години. 334 00:19:20,292 --> 00:19:23,295 Той има малко нрав, но той е добър човек. Добър приятел. 335 00:19:23,295 --> 00:19:26,598 Както миналата събота вечер, на партито, той дори не ми позволи да карам вкъщи. 336 00:19:26,598 --> 00:19:29,401 - Бил ли си пиян? - Не. Това е работата. 337 00:19:29,401 --> 00:19:32,704 Изпих само няколко бири, но Декс настоя да остана. 338 00:19:32,704 --> 00:19:35,589 Как бих могъл да споря? Дори ми взе ключовете от колата. 339 00:19:37,609 --> 00:19:40,846 кучи син. казах ти да сложа нова батерия в това нещо. 340 00:19:40,846 --> 00:19:43,715 - Направих. Сложих нов миналата седмица. - Проверихте ли го? 341 00:19:43,715 --> 00:19:47,119 - Разбира се, че го проверих. - Е, вече е мъртво. 342 00:19:47,119 --> 00:19:49,110 Помогни ми тук, става ли? 343 00:19:52,658 --> 00:19:54,660 О, хей, мога ли да ти помогна? 344 00:19:54,660 --> 00:19:57,788 Г-н Бонадюс е оставил нещо в колата си. 345 00:19:58,797 --> 00:20:01,561 Това е сребърният кабриолет там. / Правилно. 346 00:20:01,633 --> 00:20:03,567 Отключено е. 347 00:20:36,268 --> 00:20:38,770 Детектив, кеди, автокрадец. 348 00:20:38,770 --> 00:20:40,897 Носите много шапки, г-н Монк. 349 00:20:40,973 --> 00:20:43,771 ти, ъъ... Търсите ли нещо? 350 00:20:43,842 --> 00:20:47,079 Карал ли си тази кола, Г-н Ларсен? 351 00:20:47,079 --> 00:20:49,281 - Може би неделя сутрин? - Защо мислиш така? 352 00:20:49,281 --> 00:20:52,985 Някой пушеше пура тук. 353 00:20:52,985 --> 00:20:55,153 Много хора пушат пури, Г-н Монк. 354 00:20:55,153 --> 00:20:59,258 Вярно, но текстурата и размерът от тази пепел от пура... 355 00:20:59,258 --> 00:21:04,890 са в съответствие с тези от вашия скъпоценен Cubano de Oros. 356 00:21:04,963 --> 00:21:08,000 - Хм. - Как го направи? 357 00:21:08,000 --> 00:21:13,105 Искаш да кажеш как се издигнах от скромно начало, за да постигнете всичко това? 358 00:21:13,105 --> 00:21:17,309 Не. Не, имам предвид как успя убийството на Елиът Д'Соуза? 359 00:21:17,309 --> 00:21:19,777 какво говориш 360 00:21:19,845 --> 00:21:22,281 Нямаше убийство. Елиът беше сам. 361 00:21:22,281 --> 00:21:24,749 Вратата беше заключена. / Правилно. 362 00:21:26,518 --> 00:21:29,316 Как... го направи? 363 00:21:31,957 --> 00:21:33,501 Проявяваш голям интерес към мен, 364 00:21:33,501 --> 00:21:36,928 и истината е, че взех интерес и към теб... 365 00:21:36,928 --> 00:21:40,499 и твоята приятелка Шарона. 366 00:21:40,499 --> 00:21:42,490 Мога ли да ти покажа нещо? 367 00:21:48,807 --> 00:21:51,176 Моят изследователски екип е първокласен. 368 00:21:51,176 --> 00:21:53,667 Трябва да е била на 19, може би 20. 369 00:21:53,745 --> 00:21:56,748 знаеш какво Т-това е... Това е любимата ми възраст. 370 00:21:56,748 --> 00:21:59,546 Гладен, без задръжки. 371 00:21:59,618 --> 00:22:01,687 Те са заснети в Атлантик Сити. 372 00:22:01,687 --> 00:22:04,087 Тя използваше различно име, но моите адвокати ме уверяват... 373 00:22:04,156 --> 00:22:06,692 че освобождаването че е подписала е солидно. 374 00:22:06,692 --> 00:22:10,929 - Мога да ги публикувам, когато пожелая. - Какъв човек си ти? 375 00:22:10,929 --> 00:22:13,532 Казах ти на голф игрището, Г-н Монк. 376 00:22:13,532 --> 00:22:15,796 Аз не губя. 377 00:22:15,867 --> 00:22:20,172 Сега, Шарона, тя има син. На колко години е сега? / Той е на 12. 378 00:22:20,172 --> 00:22:22,970 Дванадесет. 379 00:22:23,041 --> 00:22:26,841 Това е впечатляваща възраст. 380 00:22:26,912 --> 00:22:30,848 Мисля, че разбираме един друг, нали? 381 00:22:30,916 --> 00:22:33,714 Още въпроси за случилото се с Елиът? 382 00:22:36,288 --> 00:22:39,519 - не - Можеш да излезеш. 383 00:22:50,001 --> 00:22:51,662 казах ти 384 00:22:51,737 --> 00:22:55,707 Декстър и аз бяхме в леглото цяла нощ и цяла сутрин. 385 00:22:55,707 --> 00:22:57,732 Никога не излизаше от стаята. 386 00:22:57,809 --> 00:23:01,580 окей Знаем, че не беше твоята обеца. Защо излъга за това? 387 00:23:01,580 --> 00:23:03,741 Мислех, че е моя. направих грешка 388 00:23:03,815 --> 00:23:06,283 Амбър, защо го защитаваш? 389 00:23:06,351 --> 00:23:09,488 Аз не бих го направил. аз не лъжа 390 00:23:09,488 --> 00:23:12,190 Не лъжеш, а? 391 00:23:12,190 --> 00:23:14,559 Е, във вашето изображение, никога не си споменавал да имаш дете. 392 00:23:14,559 --> 00:23:16,628 И ти каза, че живееш във ферма. 393 00:23:16,628 --> 00:23:19,064 Е, това може да дойде като шок на вас, лейтенант, 394 00:23:19,064 --> 00:23:23,660 но тези профили, те са напълно гримирани. 395 00:23:30,909 --> 00:23:32,037 добре си 396 00:23:34,112 --> 00:23:36,381 - О, тя лъже. - Какво? 397 00:23:36,381 --> 00:23:38,950 Тя покрива за този кучи син. 398 00:23:38,950 --> 00:23:40,786 Декстър Ларсен е мръсен. 399 00:23:40,786 --> 00:23:42,788 Няма никакво съмнение. 400 00:23:42,788 --> 00:23:45,090 добре, 401 00:23:45,090 --> 00:23:47,159 аз не знам 402 00:23:47,159 --> 00:23:50,856 - Ти не знаеш? - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 403 00:23:50,929 --> 00:23:52,954 Мисля, че вероятно беше инцидент. 404 00:23:53,031 --> 00:23:55,934 Д'Суза беше сам. 405 00:23:55,934 --> 00:23:58,960 - Вижте, вратата беше заключена. - Ами обицата? 406 00:23:59,037 --> 00:24:01,335 - И заплахите. - И телефонното обаждане онази сутрин. 407 00:24:01,406 --> 00:24:04,341 Не мисля, че той го е направил. грешах. 408 00:24:05,444 --> 00:24:09,714 - Сгреших. - Какво, по дяволите, става тук? 409 00:24:09,714 --> 00:24:11,875 нищо Делото приключи. 410 00:24:11,950 --> 00:24:15,113 И аз ще се върна Парите на г-жа Луден. 411 00:24:16,254 --> 00:24:18,188 да се прибираме. 412 00:24:21,893 --> 00:24:24,963 хей Хей, какво става? 413 00:24:24,963 --> 00:24:26,897 какво искаш да кажеш 414 00:24:26,965 --> 00:24:29,201 познавам те Ти лежеше там отзад. 415 00:24:29,201 --> 00:24:31,203 чуй ме 416 00:24:31,203 --> 00:24:34,573 Беше случайна смърт. грешах. 417 00:24:34,573 --> 00:24:38,566 - Хората променят мнението си. - Това е вярно. Хората го правят, но вие не. 418 00:24:38,643 --> 00:24:43,444 Какво се случи в този гараж? Декстър беше ли там? 419 00:24:49,054 --> 00:24:52,046 Заплашвал ли те е? 420 00:24:52,123 --> 00:24:54,435 Адриан, може и да ми кажеш. 421 00:24:54,435 --> 00:24:56,526 Знаеш, че никога няма да го направя остави това, докато го направиш. 422 00:25:00,465 --> 00:25:03,602 Той... Имаше няколко снимки. 423 00:25:03,602 --> 00:25:06,972 - Какви снимки? - Компрометиращи снимки. 424 00:25:06,972 --> 00:25:11,773 Какво, той те изнудва? с какво? Никога не си направил нищо. 425 00:25:11,843 --> 00:25:14,778 Какво, той има твои снимки с ризата ти не е прибрана? Това е нелепо. 426 00:25:14,846 --> 00:25:18,111 - Не от мен. - Е, кой тогава? Какво, аз? 427 00:25:22,053 --> 00:25:25,318 Боже мой От Атлантик Сити. аз... 428 00:25:29,127 --> 00:25:31,925 Адриан. 429 00:25:33,999 --> 00:25:36,768 Бенджи беше един, а аз... Бях толкова отчаян. 430 00:25:36,768 --> 00:25:41,171 Ще ги публикува... ако не си тръгнем. 431 00:25:46,845 --> 00:25:48,836 видяхте ли ги 432 00:25:51,716 --> 00:25:55,743 какво? / Видяхте ли тези снимки? 433 00:26:29,908 --> 00:26:31,211 не 434 00:26:35,527 --> 00:26:37,461 да 435 00:26:39,798 --> 00:26:41,323 Боже мой 436 00:26:42,400 --> 00:26:45,233 о боже 437 00:26:45,303 --> 00:26:47,372 Говорете за срам от богатство. 438 00:26:47,372 --> 00:26:51,109 Още веднъж имахме 12 зашеметяващо красиви момичета за избор, 439 00:26:51,109 --> 00:26:54,169 но само един може да бъде Сапфирено момиче на годината. 440 00:26:54,245 --> 00:26:56,236 Дами и господа, 441 00:26:56,314 --> 00:26:58,908 сапфиреното момиче на годината... 442 00:27:00,852 --> 00:27:04,481 Амбър пост! 443 00:27:04,556 --> 00:27:08,890 Сега, Амбър, ето го твоят сапфир огърлица... / Добре.! 444 00:27:08,960 --> 00:27:11,360 и... 445 00:27:11,429 --> 00:27:15,763 ключовете... за вашето ново Ferrari. 446 00:27:21,139 --> 00:27:23,573 благодаря 447 00:27:31,782 --> 00:27:33,251 Имаме ли план? 448 00:27:33,251 --> 00:27:36,688 да Планът е, намираме Декстър Ларсен и го убиваме. 449 00:27:36,688 --> 00:27:38,757 Имаме ли план "Б"? 450 00:27:38,757 --> 00:27:41,526 Казах ти, че не е нужно да идваш. Това е между мен и Декстър. 451 00:27:41,526 --> 00:27:44,984 Добре. Просто... Просто не го убивайте. Това би било толкова погрешно. 452 00:27:46,898 --> 00:27:49,799 - Какво-какво прави той? -Той танцува. 453 00:27:49,868 --> 00:27:52,637 - Не мисля така. - Извинете ме. 454 00:27:52,637 --> 00:27:54,571 Знаете ли къде е Декстър? 455 00:27:54,639 --> 00:27:57,676 - Дали... Той сочи ли? -Той танцува. 456 00:27:57,676 --> 00:27:59,667 Мисля, че сочи. / Ой. 457 00:27:59,744 --> 00:28:01,974 Вие ли... сър? сочиш ли? 458 00:28:02,047 --> 00:28:04,582 Ъ, не? здравей да 459 00:28:04,582 --> 00:28:06,685 Добре, знаеш ли какво? Ще се върна веднага. 460 00:28:06,685 --> 00:28:09,120 окей Бъдете внимателни. Той е опасен. 461 00:28:09,120 --> 00:28:11,588 да И аз също. 462 00:28:17,495 --> 00:28:19,554 хей Никаква игра. 463 00:28:20,965 --> 00:28:24,628 - И никакво гмуркане. Без гмуркане. - О Боже мой 464 00:28:24,703 --> 00:28:28,195 Виждали ли сте Декстър? не? 465 00:28:35,480 --> 00:28:37,582 Амбър? 466 00:28:37,582 --> 00:28:40,483 ти добре ли си 467 00:28:42,854 --> 00:28:45,687 здрасти / Здравейте. 468 00:28:45,757 --> 00:28:47,987 Искаш ли да ме закараш у дома? 469 00:28:48,059 --> 00:28:50,929 аз не мога аз нямам шофьорска книжка. 470 00:28:50,929 --> 00:28:54,262 Искам да кажа, че имам един, технически, но почти не го използвам. 471 00:28:54,332 --> 00:28:58,769 Имам проблеми с... левите завои. 472 00:29:00,472 --> 00:29:04,175 И десният завой. Обръщане. 473 00:29:04,175 --> 00:29:06,578 И отстъпчив. Обръщане и поддаване. 474 00:29:06,578 --> 00:29:09,681 О, тя е красива. на колко години е тя 475 00:29:09,681 --> 00:29:12,383 Тя е на четири. / Красиво. 476 00:29:12,383 --> 00:29:15,053 Знаеш ли, това е като... 477 00:29:15,053 --> 00:29:17,351 Просто искам тя да се гордее с мен. 478 00:29:17,422 --> 00:29:20,291 знаеш ли / Тя ще бъде. 479 00:29:20,291 --> 00:29:26,996 - Трябва да тръгвам. - Хей, хей. Амбър. Амбър. 480 00:29:27,065 --> 00:29:30,802 Знаеш ли, аз също имам дете. 481 00:29:30,802 --> 00:29:32,793 и... 482 00:29:32,871 --> 00:29:35,431 Повярвай ми, успях някои неща в живота ми, които... 483 00:29:35,507 --> 00:29:39,277 Моля се на Господ сине мой не научава за, нали знаеш? 484 00:29:39,277 --> 00:29:41,780 Но... всички правим грешки. 485 00:29:41,780 --> 00:29:45,409 Въпросът е какво си ти ще направя ли по въпроса? нали 486 00:29:56,227 --> 00:30:01,028 - Звучиш добре. - Много си мил. 487 00:30:01,795 --> 00:30:05,025 Практикувам всеки ден, но никога не се подобрява. 488 00:30:05,904 --> 00:30:08,506 - Забавляваш ли се? - не 489 00:30:08,506 --> 00:30:11,441 Но не можеш да минеш покрай мен. 490 00:30:11,509 --> 00:30:14,706 Е, аз съм Ноел. 491 00:30:16,815 --> 00:30:21,085 Сега ми кажи името си. Така става. 492 00:30:21,085 --> 00:30:22,950 Аз съм Адриан... Монк. 493 00:30:24,155 --> 00:30:28,259 Можеш да ме наричаш Ейдриън... Монк. 494 00:30:28,259 --> 00:30:30,250 Приятел ли си на Декстър? 495 00:30:30,328 --> 00:30:35,600 Аз съм призрак от миналото на Sapphire Girls. 496 00:30:35,600 --> 00:30:38,803 коя година / 1985 г. 497 00:30:38,803 --> 00:30:41,973 Ако имате проблеми с гърба във вашия гараж? Можеш да ме потърсиш. 498 00:30:41,973 --> 00:30:45,534 Не, аз... аз нямам гараж. 499 00:30:47,212 --> 00:30:49,280 Изглежда като преди цял живот. 500 00:30:49,280 --> 00:30:53,952 Не... Не че се оплаквам. Декстър беше много добър с мен. 501 00:30:53,952 --> 00:30:58,048 Той ми купи апартамент, изпрати ме в Европа на промоционално турне. 502 00:30:59,290 --> 00:31:01,281 И така, съпругата ви тук ли е? 503 00:31:01,359 --> 00:31:03,293 не съм женен 504 00:31:04,729 --> 00:31:06,720 Носиш пръстен. 505 00:31:08,299 --> 00:31:12,837 Тя почина. Още не мога да го сваля. 506 00:31:12,837 --> 00:31:16,074 съжалявам Кога е починала? 507 00:31:16,074 --> 00:31:18,975 Преди шест години. 508 00:31:44,836 --> 00:31:48,840 Шарона Флеминг. 509 00:31:48,840 --> 00:31:51,542 Каква приятна изненада. влизай 510 00:31:51,542 --> 00:31:55,613 Не се срамувай. Това беше шега. 511 00:31:55,613 --> 00:31:58,816 И двамата знаем, ъъ, изобщо не си срамежлив. 512 00:31:58,816 --> 00:32:02,921 Декстър, искам само снимките и негативите. / Да, добре, 513 00:32:02,921 --> 00:32:06,357 Искам да измисля света първият напълно интегриран полупроводник, 514 00:32:06,357 --> 00:32:09,460 но ние не винаги получи това, което искаме. 515 00:32:09,460 --> 00:32:12,497 харесва ли ти Това е първата ми работна маса. 516 00:32:12,497 --> 00:32:14,761 Накарах ги да го преместят тук от Синсинати. 517 00:32:14,832 --> 00:32:19,166 И така започнах. Експериментирах, бърниках. 518 00:32:19,237 --> 00:32:22,874 бях маниак, публикувам моето малко списание за електроника. 519 00:32:22,874 --> 00:32:25,677 Бях от типа момче, което... 520 00:32:25,677 --> 00:32:29,380 жена като теб никога не си говорил. 521 00:32:29,380 --> 00:32:31,314 You still are. 522 00:32:34,385 --> 00:32:37,377 If you're here to beg, не сте много обещаващо начало. 523 00:32:37,455 --> 00:32:40,191 И ако си тук, за да ме заплашваш, можеш да запазиш дъха си, 524 00:32:40,191 --> 00:32:42,591 because that release you подписано е херметично. 525 00:32:42,660 --> 00:32:46,289 I have a kid. / Тогава запази приятеля си, Г-н Монк, далеч от лицето ми. 526 00:32:46,364 --> 00:32:49,765 Добре, слушай ме, ти извратен, порно-продаващ изрод. 527 00:32:49,834 --> 00:32:52,170 Ако отпечатате тези снимки, ще нараниш сина ми. 528 00:32:52,170 --> 00:32:55,298 You hurt my son, I'm comin' after you. 529 00:32:55,373 --> 00:32:59,243 And I am gonna dedicate моя живот, за да съсипеш твоя. 530 00:32:59,243 --> 00:33:02,007 Да, добре, вземете номер. 531 00:33:06,784 --> 00:33:10,521 „Дръж ме, Адриан, скъпи мой съпруг, 532 00:33:10,521 --> 00:33:14,459 „Докосването на истинската любов е толкова рядък подарък. 533 00:33:14,459 --> 00:33:18,029 "Колко по-ценна е твоята ласка, 534 00:33:18,029 --> 00:33:21,032 "който обича толкова дълбоко... 535 00:33:21,032 --> 00:33:25,937 „но се страхува от топлината от ръка на ръка. 536 00:33:25,937 --> 00:33:29,607 „Все пак любовта ти се дава безплатно... 537 00:33:29,607 --> 00:33:31,802 "само на мен, 538 00:33:31,876 --> 00:33:34,436 само на мен." 539 00:33:37,181 --> 00:33:40,708 Това беше... Това беше последното стихотворение, което е написала. 540 00:33:45,890 --> 00:33:48,085 Просто искам да се прибера. / Аз също. 541 00:33:51,095 --> 00:33:53,097 Намерихте ли го? / Хвани го. 542 00:33:53,097 --> 00:33:55,366 - Какво имаш предвид? - Просто го хванете. 543 00:33:55,366 --> 00:33:57,368 - Но какво да кажем за снимките? - Забравете снимките. 544 00:33:57,368 --> 00:34:00,235 Просто прави каквото трябва да заковат този кучи син. 545 00:34:14,118 --> 00:34:17,178 - Моите бебета. - Бенджи. 546 00:34:18,689 --> 00:34:20,554 трябва да говорим 547 00:34:20,625 --> 00:34:22,559 Нищо не направих. / знам. 548 00:34:22,627 --> 00:34:25,755 Знам, че не си. Аз го направих. 549 00:34:28,566 --> 00:34:32,403 Знаете как понякога правиш грешка и бъркаш, 550 00:34:32,403 --> 00:34:34,605 но знаеш ли, че все още те обичам? 551 00:34:34,605 --> 00:34:39,099 да / Да, добре, понякога майките също правят грешки. 552 00:34:40,578 --> 00:34:44,115 И когато беше бебе, Направих много голям. 553 00:34:44,115 --> 00:34:47,642 - Каква грешка? - Не мога да ти кажа. 554 00:34:47,718 --> 00:34:49,982 - Какво, убил ли си човек? - Не, не съм убил никого. 555 00:34:50,054 --> 00:34:51,988 какво... 556 00:34:53,758 --> 00:34:56,894 Но някой е направил снимки че правя тази грешка. 557 00:34:56,894 --> 00:34:59,124 Какви снимки? 558 00:35:01,499 --> 00:35:04,935 о 559 00:35:05,002 --> 00:35:07,872 Бенджи, причината защо това ти го казвам... 560 00:35:07,872 --> 00:35:09,941 защото работим по случай, 561 00:35:09,941 --> 00:35:13,399 и някой заплашва да печата тези снимки, ако не го пуснем. 562 00:35:14,779 --> 00:35:17,348 - Той лош човек ли е? - Много лош човек. 563 00:35:17,348 --> 00:35:22,520 Сега трябваше да ти кажа това, защото, ако някога са били публикувани, 564 00:35:22,520 --> 00:35:24,511 ще чуеш за това в училище. 565 00:35:26,257 --> 00:35:28,418 Как се чувствате по този въпрос? 566 00:35:30,795 --> 00:35:32,864 аз не знам / Скъпа. 567 00:35:32,864 --> 00:35:35,924 Наистина се опитвах да направя по-добър живот за нас. 568 00:35:43,341 --> 00:35:45,947 Мамо, не можеш да позволиш на някого да се измъкне 569 00:35:45,947 --> 00:35:47,801 просто защото може би имах лош ден в училище. 570 00:35:53,784 --> 00:35:56,878 Казвал ли съм ти колко много те обичам? 571 00:35:56,954 --> 00:35:59,445 Не от обяд. Знаеш ли, липсва ми моето шоу. 572 00:36:04,929 --> 00:36:07,227 Един час. 573 00:36:12,637 --> 00:36:17,141 Беше сам. Вратата беше заключена. 574 00:36:17,141 --> 00:36:19,944 - Отвътре. - Отвътре. 575 00:36:19,944 --> 00:36:23,281 Телефонът звъни. Той е тук и вдига тежести. 576 00:36:23,281 --> 00:36:26,784 Има нещо нередно тук. 577 00:36:26,784 --> 00:36:29,187 нещо... 578 00:36:29,187 --> 00:36:31,849 греши за тази стая. 579 00:36:33,991 --> 00:36:38,087 Просто не мога да го видя. / Вие ще. 580 00:36:42,533 --> 00:36:45,798 слушай слушай 581 00:36:49,707 --> 00:36:51,732 чуваш ли това 582 00:37:03,988 --> 00:37:07,253 - здравей - Ноел. помниш ли ме 583 00:37:07,325 --> 00:37:11,022 О, да. От партията. Г-н Монк. 584 00:37:11,022 --> 00:37:13,164 - Това е моят асистент, Шарона. - здравей 585 00:37:13,164 --> 00:37:15,724 - Имаш ли нещо против да влезем? - Ъх, разбира се. 586 00:37:17,735 --> 00:37:19,971 Е, ще имате за извинение за бъркотията. 587 00:37:19,971 --> 00:37:22,462 Все още разопаковам багажа от пътуването си. 588 00:37:23,574 --> 00:37:25,776 Ноел, знаеше ли, че... 589 00:37:25,776 --> 00:37:29,780 че си бил точно отдолу Апартаментът на Елиът Д'Суза? 590 00:37:29,780 --> 00:37:33,818 Не, знаех, че е жив в сградата. 591 00:37:33,818 --> 00:37:36,187 на партито, 592 00:37:36,187 --> 00:37:39,223 ти спомена Декстър Ларсен намери този апартамент за вас. 593 00:37:39,223 --> 00:37:42,454 да, така е. 594 00:37:42,526 --> 00:37:46,831 - Кога беше това? - Ами преди около месец. 595 00:37:46,831 --> 00:37:49,367 - И тогава те изпрати извън града? - Да, така е. 596 00:37:49,367 --> 00:37:51,802 До Лондон и Париж на промоционална обиколка. 597 00:37:51,802 --> 00:37:54,071 И така, за какво е всичко това? 598 00:37:54,071 --> 00:37:56,774 - Вие ли ги направихте? - Какво? 599 00:37:56,774 --> 00:37:59,710 Тези вдлъбнатини в килима. 600 00:37:59,710 --> 00:38:02,780 А, може би. Може и да имам. 601 00:38:02,780 --> 00:38:05,442 Или може би са дошли от този стол. 602 00:38:09,820 --> 00:38:12,618 Не, не са от стола. 603 00:38:14,525 --> 00:38:16,652 не 604 00:38:18,095 --> 00:38:20,996 не 605 00:38:21,065 --> 00:38:23,033 не 606 00:39:02,006 --> 00:39:04,642 Не ми е позволено да позволявам някой друг тук. / Просто се отпуснете. 607 00:39:04,642 --> 00:39:06,644 Не. Декс ще ми се ядоса много. 608 00:39:06,644 --> 00:39:09,113 - Всичко е наред. / Но това е моя работа! - Какво, по дяволите, става? 609 00:39:09,113 --> 00:39:13,117 Декстър Ларсен, това е заповед, 610 00:39:13,117 --> 00:39:15,419 надлежно заклети, упълномощаващи ни да претърси къщата ви. 611 00:39:15,419 --> 00:39:17,722 Декс, опитах се да ти се обадя. Тук са от час. 612 00:39:17,722 --> 00:39:20,224 - Търсили са навсякъде. - Търся какво? 613 00:39:20,224 --> 00:39:25,096 Търся доказателство... че си убил Елиът Д'Соуза. 614 00:39:25,096 --> 00:39:29,260 Г-н Монк. ти сериозно ли ти... 615 00:39:29,333 --> 00:39:32,770 Моята карвасия. Казах ти да не пипаш това. 616 00:39:32,770 --> 00:39:34,499 съжалявам аз ще го взема / Не! Не! 617 00:39:34,572 --> 00:39:38,631 Не го пипай. аз ще го направя Много е ценно. 618 00:39:46,784 --> 00:39:48,718 има ли проблем 619 00:39:49,820 --> 00:39:52,656 какво не е наред Вдигни го. Не може да тежи повече от 15 паунда. 620 00:39:52,656 --> 00:39:54,859 Добре. какво направи Залепихте ли го? 621 00:39:54,859 --> 00:39:56,918 извинете ме Ако мога? 622 00:39:59,830 --> 00:40:04,290 Не, не е залепен. Твой ред. 623 00:40:12,643 --> 00:40:15,980 Намерихме го, Декстър. 624 00:40:15,980 --> 00:40:18,915 - Намерих какво? - Магнитът, който си построил. 625 00:40:20,017 --> 00:40:24,783 Ранди, можеш да излезеш сега, освен ако не се забавляваш там долу. 626 00:40:25,790 --> 00:40:29,693 - Хайде, хайде. - Какво трябва да е това? 627 00:40:29,693 --> 00:40:31,862 Какво, не разпознавате това? 628 00:40:31,862 --> 00:40:35,687 Намерихме го във вашата работилница. Имаше пръстови отпечатъци навсякъде. 629 00:40:36,437 --> 00:40:38,135 давай напред 630 00:40:38,135 --> 00:40:42,873 Никога не съм осъзнавал колко силно an electromagnet like that could be. 631 00:40:42,873 --> 00:40:45,309 I'm told that one can lift a car. 632 00:40:45,309 --> 00:40:49,246 With your background in electronics, 633 00:40:49,246 --> 00:40:53,512 building a device like this беше детска игра. 634 00:40:54,819 --> 00:40:57,621 You needed a car battery. 635 00:40:57,621 --> 00:41:00,886 You borrowed one from your own Mercedes the night before the murder. 636 00:41:02,827 --> 00:41:05,529 Не можеше да рискуваш driving one of your own cars, 637 00:41:05,529 --> 00:41:08,293 so you took Mr. Bonaduce's keys и взе назаем неговия. 638 00:41:10,167 --> 00:41:13,704 И тъй като сте намерили Noelle Winters's apartment for her, 639 00:41:13,704 --> 00:41:15,940 you had copies of all her keys. 640 00:41:15,940 --> 00:41:20,644 You knew the apartment was empty защото бяхте изпратили г-жа Уинтърс в Европа. 641 00:41:20,644 --> 00:41:23,135 Сега ти беше където искаше да бъдеш... 642 00:41:23,214 --> 00:41:27,918 точно под пентхауса на Elliott D'Souza, точно под личната му фитнес зала. 643 00:41:27,918 --> 00:41:31,422 Знаеше, че Елиът тренира всяка сутрин. 644 00:41:31,422 --> 00:41:35,259 Можете да чуете тежестите дрънчене през тавана. 645 00:41:35,259 --> 00:41:38,854 Ти му се обади за да се увери, че е на позиция. 646 00:41:39,930 --> 00:41:41,765 И тогава ти го уби... 647 00:41:41,765 --> 00:41:45,030 Без изобщо да стъпи в стаята. 648 00:41:45,102 --> 00:41:47,705 Затова беше дискът на компютъра изтрити и часовникът беше малко разместен. 649 00:41:47,705 --> 00:41:50,241 Знаех, че има нещо не е наред с тази стая. 650 00:41:50,241 --> 00:41:52,276 Всичко беше обърнато. 651 00:41:52,276 --> 00:41:57,715 Химикалките и телбодът, всички бяха обърнати по един и същ начин. 652 00:41:57,715 --> 00:42:00,484 Добре. така че Направих магнит. И какво? 653 00:42:00,484 --> 00:42:03,087 Правя много неща. Това ми е хоби. Това не доказва нищо. 654 00:42:03,087 --> 00:42:06,290 казах ти Цяла нощ бях тук и цяла сутрин. 655 00:42:06,290 --> 00:42:08,656 Не, не беше. 656 00:42:08,726 --> 00:42:11,195 Всичко е наред. давай напред 657 00:42:11,195 --> 00:42:13,497 Той предложи да ме направи Сапфирено момиче на годината... 658 00:42:13,497 --> 00:42:17,668 ако излъгах и казах, че ние бяха заедно тази сутрин. 659 00:42:17,668 --> 00:42:19,659 Тя е готова да свидетелства в съда. 660 00:42:21,105 --> 00:42:24,775 Вашата огърлица. 661 00:42:24,775 --> 00:42:27,444 Вашето Ферари. 662 00:42:27,444 --> 00:42:30,743 Не ги искам. Не ми трябват. 663 00:42:34,285 --> 00:42:37,550 Изглежда, че сте избрали грешния избор две жени, с които да се забъркваш. 664 00:42:39,757 --> 00:42:41,992 Декстър Ларсен, 665 00:42:41,992 --> 00:42:46,759 вие сте арестувани за предумишлено убийството на Елиът Д'Соуза. 666 00:42:46,830 --> 00:42:49,628 Трябва да дойдете с мен, сър. 667 00:43:00,144 --> 00:43:02,513 Шарона. / Какво? 668 00:43:02,513 --> 00:43:07,685 Намерих това в кабинета му. Това са вашите снимки и всички негативи. 669 00:43:07,685 --> 00:43:09,676 Няма да се притеснявате повече за тях. 670 00:43:16,260 --> 00:43:18,854 Погледна ли ги? 671 00:43:24,509 --> 00:43:31,050 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net